What is a 'hurt locker'?
Published: 8th Mar 2010 14:30:07
A hurt locker doesn't sound like it is a good thing, but what does the phrase that has found common currency in a multi-Oscar-winning film actually mean?
With six Oscars to its name, the film The Hurt Locker is the toast of Hollywood. But what of the name itself? There's much speculation on the internet about the origins of the phrase, so what is a hurt locker?
The press pack for Kathyrn Bigelow's film claims "hurt locker" is GI slang for severe injury. But the film's writer, who picked up on the phrase during his time as an embedded journalist with an Explosive Ordnance Disposal unit in 2004, is rather more vague in his definition.
"If a bomb goes off, you're going to be in the hurt locker. That's how they used it in Baghdad," Mark Boal told the New Yorker. "It means slightly different things to different people, but all the definitions point to the same idea. It's somewhere you don't want to be."
Although American sports writers have used the phrase for at least two decades - to refer to injured players, or a team languishing in the league - the Oxford English Dictionary's first recorded example dates from 1966, says Fiona McPherson, senior editor of the OED's new words group.
"It's from a Texas newspaper and it says 'If an army marches on its stomach, Old Charlie is in the hurt locker'. Old Charlie is the Viet Cong. It is similar to the phrases 'world of hurt' or 'world of pain'.
"'Hurt' used adjectivally means something which causes suffering. As for 'locker', it's not only what soldiers keep their kit in, it's an enclosed space which can be hard to get out of."
But this piece of military slang has given a title to a poem about the Iraq invasion as well. In 2005, soldier-poet Brian Turner published Here, Bullet, a well-received collection of poems penned during his 11-month tour of duty in 2003-4. Among these was The Hurt Locker, which begins with the line "Nothing but hurt left here" and contains spare, sad stanzas on suicide bombers and snipers. "Open the hurt locker and learn/how rough men come hunting for souls."
Until the second Iraq war, in 2003, use of the phrase in the mainstream media has tended to be in a sporting, rather than military, context. In 2000, the skipper of AmericaOne was quoted in the Washington Post talking to his crew about their dispirited rivals in the America's Cup yacht race: "There's a world of hurt on that boat. That's a hurt-locker over there."
The San Francisco Chronicle reported in 1991 on the Stanford basketball team's lack of success. The coach complained: "If we go 0-2 this week, we're definitely in the hurt locker".
And in 1993, USA Today used the phrase to refer to NFL players on the injury bench, and the Boston Herald used it in reference to a former police commissioner recovering from a broken arm suffered while out jogging.
"It's not unusual for something in the military to make the move into sports reporting," says Ms McPherson. "You often hear of footballers being 'midfield generals' or rugby pitches being 'battlefields' or players 'waging war'. Rightly or wrongly the language seems to lend itself well to sports."
Bill Collwill, membership secretary of the Sports Journalists Association, says military terms and analogies are popular in sport reporting. He himself has drawn on the Falklands conflict when England comes up against Argentina in sporting clashes.
"It's a contest and there are occasions when you want to use very expressive words. You rack your brains to find the appropriate words to use. I think it would boil down to a person having a military imagination."
And Nick Szczepanik, baseball and American football correspondent for the Times, says war words lend themselves to writing about sport.
"Sport is confrontation. Particularly in international sports, it is war without weapons. We talk about victory and defeat - the ratcheting up of the whole value system. The temptation is to reach for something that makes [sport] more important."
Just as a hatful of Academy Awards will boost box office takings and DVD sales for the film, the phrase "hurt locker" will also see a spike in usage, at least temporarily, says Robert Groves, of Collins Dictionary.
At 21:56:29 in SportCeltic have confirmed that they will play at Murrayfield should they reach the Champions League qualifiers.
At 21:54:29 in EnglandPolice are at the scene of a helicopter crash in Norfolk.
At 21:46:16 in SportManchester United striker Robin van Persie wants to extend his contract at Old Trafford.
At 21:44:46 in HealthUS health officials publish details of a rare case of suspected female-to-female HIV infection, saying all couples should practise safer sex.
At 21:40:40 in BusinessThe US has lifted a ban on oil giant BP that prevented it from bidding for US government contracts.
At 21:37:03 in EnglandThe frontman of the Electric Light Orchestra has been awarded a place on Birmingham's Walk of Stars.
At 21:30:06 in BusinessFacebook founder Mark Zuckerberg has said he has called President Barack Obama to "express frustration" over US digital surveillance.
At 21:19:55 in SportBarbados-born Chris Jordan inspired England to a five-run victory against West Indies in Bridgetown in their final match before the World Twenty20.
At 21:13:08 in EnglandA heritage trust has started an urgent appeal to save a Hertfordshire cottage and its rare 15th Century religious wall paintings for the nation.
At 21:12:28 in WorldSenior US Republican Paul Ryan has said that remarks he made on a radio talk show that were labelled as coded racism were "inarticulate".
Harvard CitationBBC News, 2010. What is a 'hurt locker'? [Online] (Updated 8th Mar 2010)
Available at: http://www.ukwirednews.com/news/42796/What-is-a-hurt-locker [Accessed 13th Mar 2014]
News In Other Categories
The US has lifted a ban on oil giant BP that prevented it from bidding for US government contracts.
The UAE, Qatar and Bahrain are among Middle Eastern countries banning Hollywood epic Noah as it breaks Islam's taboo of depicting a prophet.
MP Nigel Evans was "in love" with a Westminster worker he allegedly sexually assaulted, a court has heard.
With the doors to its brand new £1million training centre officially open, one of the UK's leading apprentice training providers, Bristol based S&B Automotive Academy, is showcasing its world-class facilities by launching a series of foreign student exchanges for the first time in its 41-year history. To get a flavour of what life is like as an apprentice in the UK, the Academy hosted 16 apprentice engineers and bus drivers from the G9 Automotive College in Hamburg, Germany, as part of a Europe-wide vocational training initiative called the ‘Leonardo Programme’ with support from the European Social Fund. In a reciprocal arrangement, S&B will be sending nine apprentices to Germany during February 2012 so that they can get an appreciation of life in the automotive industry on the Continent. A further three German exchange groups are being planned for next year. Designed to assist the development of vocational skills and training across Europe, including work placements for trainees, the Leonardo Programme has a budget of €1.75bn, which is helping to encourage UK organisations to work with their counterparts abroad. In what is expected to be another challenging year for employers in the UK automotive sector, S&B’s Chief Executive, Jon Winter, claims that the exchange initiative will bring many benefits to the Academy and its apprentices: “In a world of global automotive brands, it’s important for our learners to understand the international context of the industry they have chosen to make their career. This new exchange programme will enable apprentices and Academy staff alike to achieve a better understanding of the challenges and opportunities within the automotive arena in Europe. With the Academy’s influence also extending to the USA and Asia, there’s every possibility that this initiative could move further afield in the future.” Continued Winter: “The need for skilled technicians across the world is on the increase and we actively encourage our apprentices to look at broader horizons during their training. Many of them have already learned the phrase ‘Vorsprung durch Gelehrtheit’, quite simply, ‘Advancement through learning.” In the 2010/11 academic year, S&B doubled the number of successful Apprenticeships over the previous year with some 350 apprentices graduating from the Academy. At the same time, achievement levels reached an all-time high with an overall success rate of 85%. For those learners on the Advanced Apprenticeship three-year programme, success rates were even higher, at over 98%. PHOTO CAPTION: As part of their exchange visit, S&B Automotive Academy arranged for the German apprentices to visit Hampshire bus operator, Bluestar, at its Barton Park depot. The students are pictured with S&B’s Andy West (3rd right) and Steve Prewett, Bluestar’s Area Engineering Manager (2nd right). Ends http://www.sandbaa.com
Police are at the scene of a helicopter crash in Norfolk.
US health officials publish details of a rare case of suspected female-to-female HIV infection, saying all couples should practise safer sex.